1
00:00:08,109 --> 00:00:14,350
Cuando las dagas apuntan a inocentes
Corazones y mosquetes listos para disparar.

2
00:00:14,990 --> 00:00:20,889
Cuando los tiranos suben alto y gobiernan con
El miedo y las fuerzas del mal.

3
00:00:20,890 --> 00:00:27,629
conspirar. Entonces desde la noche, mi
El héroe debe levantarse, con coraje que

4
00:00:27,630 --> 00:00:29,670
Ni siquiera una máscara sirve para disimular.

5
00:00:30,050 --> 00:00:34,650
Se vuelven hacia... El hombre viene hacia...

6
00:01:10,730 --> 00:01:11,780
¿Qué pasa, Felipe?

7
00:01:29,530 --> 00:01:31,390
Abuelo, ¿te refieres a Estrella de Fuego?

8
00:01:31,550 --> 00:01:32,600
¿Dónde está?

9
00:01:32,810 --> 00:01:33,860
Miguel, escucha.

10
00:01:34,130 --> 00:01:35,510
No habrá ningún caballo.

11
00:01:35,950 --> 00:01:37,610
Pero don Antonio lo prometió.

12
00:01:38,090 --> 00:01:40,250
En tu cumpleaños número 11, lo sé.

13
00:01:40,650 --> 00:01:41,790
Y hay peores noticias.

14
00:01:42,150 --> 00:01:46,630
El hijo de don Antonio ha venido de México.
Ciudad para reclamar su herencia.

15
00:01:52,010 --> 00:01:53,170
Santos Rodeo?

16
00:01:53,410 --> 00:01:55,210
Las gallinas necesitan alimentación.

17
00:01:55,790 --> 00:01:58,610
Pero, abuelo... Mijo, sal afuera.

18
00:01:59,190 --> 00:02:00,630
¿Dónde está mi caballo?

19
00:02:01,430 --> 00:02:02,910
¿Dónde está Estrella de Fuego?

20
00:02:04,550 --> 00:02:05,930
¡Miguel, ahora!

21
00:02:08,070 --> 00:02:09,690
Tu padre...

22
00:02:10,030 --> 00:02:12,230
Sí le dejó a Miguel el caballo en su testamento.

23
00:02:12,750 --> 00:02:13,800
¿De verdad lo hizo?

24
00:02:14,030 --> 00:02:18,689
Entonces tal vez deberías conseguirte un
abogado. Don Pedro, serví a tu padre.

25
00:02:18,690 --> 00:02:20,730
fielmente durante 30 años.

26
00:02:21,010 --> 00:02:22,170
Mi padre está muerto.

27
00:02:22,410 --> 00:02:25,180
Te unirás a él si no eres de esto.
aterrizar mañana.

28
00:02:25,310 --> 00:02:27,310
¿Dónde está tu sentido de la justicia?

29
00:02:28,370 --> 00:02:31,490
La justicia favorece al anciano fuerte.

30
00:02:33,350 --> 00:02:35,700
Asegúrate de que tú y Pratt hayan terminado.
mañana.

31
00:02:41,960 --> 00:02:43,640
Quizás prefieras una pelea justa.

32
00:02:48,220 --> 00:02:49,340
Bueno, bueno.

33
00:02:50,440 --> 00:02:54,280
Mi primer día en casa, y capturo el
el infame Zorro.

34
00:02:59,040 --> 00:03:02,640
Entonces, señor Zorro, usted es mío.

35
00:03:03,600 --> 00:03:04,650
¿Tuyo?

36
00:03:05,580 --> 00:03:06,980
Hablado con audacia, señor.

37
00:03:07,580 --> 00:03:08,980
Y prematuramente.

38
00:03:54,480 --> 00:03:58,339
Como fui tuyo por tan breve tiempo,
permíteme dejarte algo para

39
00:03:58,340 --> 00:03:59,390
recuérdame por.

40
00:04:01,980 --> 00:04:05,410
Tu padre siempre fue amable y generoso.
a quienes trabajaron para él.

41
00:04:07,260 --> 00:04:09,640
Intenta ser como un DeSoto en más de
nombre solamente.

42
00:05:06,890 --> 00:05:08,090
Estarás bien, muchacho.

43
00:05:09,030 --> 00:05:11,080
No montarás durante un
mientras.

44
00:05:14,010 --> 00:05:16,570
Si hay problemas, no te quiero
atrapado.

45
00:05:21,170 --> 00:05:22,220
Vamos, muchacho.

46
00:05:43,180 --> 00:05:44,230
Señorita.

47
00:05:45,180 --> 00:05:46,440
Qué agradable sorpresa.

48
00:05:46,920 --> 00:05:49,440
Y un afortunado. Como puedes ver, estoy
sin caballo.

49
00:05:50,100 --> 00:05:51,960
¿Le pasa algo a Ronaldo?

50
00:05:52,100 --> 00:05:55,350
Una herida de carne de una espada joven.
pistola. No hay nada de qué preocuparse.

51
00:05:55,900 --> 00:05:57,540
¿Puedo ofrecerte un aventón?

52
00:05:57,800 --> 00:05:58,940
Sería muy amable.

53
00:06:11,720 --> 00:06:16,319
Mi taberna está llena de gente Don Pedro
ha desalojado. No pueden pagar las habitaciones

54
00:06:16,320 --> 00:06:19,270
¿Qué voy a hacer? no puedo simplemente poner
sacarlos a la calle.

55
00:06:19,860 --> 00:06:22,280
Tu generosidad no tiene límites, querida.
señora.

56
00:06:23,280 --> 00:06:26,560
¿Por qué don Pedro tiene tantas ganas de despedir
¿Todos sus inquilinos?

57
00:06:27,280 --> 00:06:29,680
Lo único que sé es que el alcalde sí
nada.

58
00:06:57,640 --> 00:06:58,900
Que hermoso caballo.

59
00:07:00,620 --> 00:07:01,670
No tengas miedo.

60
00:07:02,200 --> 00:07:03,480
No te haré daño.

61
00:07:06,880 --> 00:07:07,980
Mira tu pierna.

62
00:07:15,620 --> 00:07:16,980
Déjame ayudarte, muchacho.

63
00:07:19,220 --> 00:07:20,270
Está bien.

64
00:07:32,710 --> 00:07:34,250
Allá. ¿Eso se siente mejor?

65
00:07:34,690 --> 00:07:38,830
Eres incluso más hermosa que
Estrella de fuego. Tendré que darte un nombre.

66
00:07:39,890 --> 00:07:42,430
Gracias. Sabía que no me dejarías
abajo.

67
00:07:42,790 --> 00:07:44,350
Qué maravilloso regalo.

68
00:08:03,290 --> 00:08:05,490
Soldado. Sargento Mendoza.

69
00:08:06,110 --> 00:08:07,630
No debes ser visto conmigo.

70
00:08:21,130 --> 00:08:22,180
Oh.

71
00:08:22,570 --> 00:08:25,370
¿Has visto al Zorro?

72
00:08:25,890 --> 00:08:27,090
Dios mío, no.

73
00:08:27,950 --> 00:08:31,190
Nos enteramos de que atacó a Pedro de Soto.
en algún lugar cerca de aquí.

74
00:08:32,260 --> 00:08:37,899
Quizás tuvo una buena decisión y eso puede
Bueno, pero todavía tengo que ir tras él.

75
00:08:37,900 --> 00:08:39,819
tu

76
00:08:39,820 --> 00:08:49,159
puede

77
00:08:49,160 --> 00:08:54,360
sal ya Zorro

78
00:09:12,260 --> 00:09:13,880
Tarde problemática, Felipe.

79
00:09:15,020 --> 00:09:16,070
¿Dónde está Tornado?

80
00:09:17,520 --> 00:09:19,750
Lo envié de regreso solo. el deberia estar aqui
por ahora.

81
00:09:20,100 --> 00:09:21,460
No, no. Todo está bien.

82
00:09:21,820 --> 00:09:22,870
Pero tenemos que darnos prisa.

83
00:09:23,880 --> 00:09:25,140
Hay mucho trabajo por hacer.

84
00:09:34,580 --> 00:09:35,900
¡Miguel! ¡Miguel!

85
00:09:41,290 --> 00:09:42,370
Tengo que ir a cenar.

86
00:09:42,371 --> 00:09:46,029
Pero no puedo contarle al abuelo sobre ti.
todavía. Quizás quiera decírtelo ahora.

87
00:09:46,030 --> 00:09:47,080
no tiene trabajo.

88
00:09:48,950 --> 00:09:50,450
Te amo, Estrella Negra.

89
00:09:54,930 --> 00:09:57,040
Ensilla un caballo que nadie quiere
reconocer.

90
00:09:57,450 --> 00:09:59,860
Toma uno de esa nueva manada que compramos.
el mes pasado.

91
00:10:00,470 --> 00:10:05,549
El Zorro le va a pagar un poco a Don Pedro
visita. Mientras tanto, quiero que

92
00:10:05,550 --> 00:10:08,989
busca Toronado. lo dejé cerca
Vejar, donde escondí su silla detrás

93
00:10:08,990 --> 00:10:10,860
rocas. Ahora date prisa. Pronto oscurecerá.

94
00:11:26,411 --> 00:11:34,099
El abuelo se fue a dormir temprano, pero yo
Sé que está preocupado por dónde iremos.

95
00:11:34,100 --> 00:11:38,140
mañana. Pero no estoy preocupado, no tanto.
mientras estés conmigo.

96
00:11:42,420 --> 00:11:43,800
Buenas noches, Estrella Negra.

97
00:12:08,680 --> 00:12:10,420
Lo siento, no quise molestarte.

98
00:12:10,960 --> 00:12:12,040
¿No hay señales de Toronado?

99
00:12:14,420 --> 00:12:17,070
No te preocupes. Él nunca se permitiría
para ser capturado.

100
00:12:17,100 --> 00:12:20,530
Y si no ha vuelto es por un tiempo.
buena razón. Descansemos un poco.

101
00:12:45,890 --> 00:12:46,940
Tornado.

102
00:12:51,830 --> 00:12:53,450
No está mal, no está mal.

103
00:12:55,050 --> 00:12:57,640
Entiendo que no tuviste el corazón
dejarlo.

104
00:13:02,070 --> 00:13:03,370
Este es mi campamento.

105
00:13:04,750 --> 00:13:06,610
Gracias por cuidar de mi caballo.

106
00:13:07,270 --> 00:13:09,870
Él no es tu caballo. Blackstar es mío.

107
00:13:11,090 --> 00:13:12,140
¿Estrella Negra?

108
00:13:12,609 --> 00:13:15,350
Bueno, debo estar equivocado. mi caballo
El nombre es Tornado.

109
00:13:16,810 --> 00:13:17,860
Dime algo.

110
00:13:18,470 --> 00:13:21,110
Mi semental viene hacia mí cuando silbo.

111
00:13:21,850 --> 00:13:22,900
¿Es el tuyo?

112
00:13:23,310 --> 00:13:24,360
Sí.

113
00:13:25,090 --> 00:13:26,140
Muéstrame.

114
00:13:49,100 --> 00:13:51,980
fuente. Seguro que quieres ir
¿Terminaste con esto?

115
00:13:52,300 --> 00:13:54,220
Estrellas negras por las que vale la pena morir.

116
00:13:54,221 --> 00:13:58,919
A juzgar por ese excelente vendaje, si
Si pierdo este partido, Toronado entrará.

117
00:13:58,920 --> 00:13:59,970
buenas manos.

118
00:13:59,971 --> 00:14:04,959
Pero al menos sé el nombre del hombre.
quien sanaría mi corazón y aun así me mataría.

119
00:14:04,960 --> 00:14:06,640
miguel santos ¿quién eres?

120
00:14:07,440 --> 00:14:08,620
Me llaman Zorro.

121
00:14:14,220 --> 00:14:15,270
Nada mal.

122
00:14:15,440 --> 00:14:17,550
Seguramente odiaría matar a un incipiente
espadachín.

123
00:14:20,600 --> 00:14:22,320
El Zorro nunca perdería su caballo.

124
00:14:25,860 --> 00:14:27,960
Lo dejé en libertad cuando estaba herido.

125
00:14:29,180 --> 00:14:30,960
No tuve el corazón para montarlo.

126
00:14:32,560 --> 00:14:33,610
Él entendió.

127
00:14:37,800 --> 00:14:39,220
Creo que tú también lo harás.

128
00:14:42,320 --> 00:14:43,700
Lo cuidaste bien.

129
00:14:44,440 --> 00:14:46,520
Y tengo la intención de devolverle ese favor.

130
00:14:47,850 --> 00:14:51,629
Al menos usted puede hacerlo, señorita, cuando
Arrastrar a un hombre fuera de la cama en tal

131
00:14:51,630 --> 00:14:53,690
hora sobrenatural para decirle por qué.

132
00:14:54,030 --> 00:14:55,250
La nota decía que no debo hacerlo.

133
00:14:55,730 --> 00:14:56,780
¿Nota?

134
00:14:57,310 --> 00:14:58,360
¿De quién?

135
00:14:58,670 --> 00:14:59,720
Un amigo.

136
00:15:02,190 --> 00:15:03,240
¿Miguel?

137
00:15:08,590 --> 00:15:12,350
Oh, no, por favor, señoría. no puedo
encontrar a mi nieto.

138
00:15:13,150 --> 00:15:16,310
Por favor danos más tiempo y un día más.

139
00:15:16,830 --> 00:15:19,960
Hazte a un lado, viejo tonto, o
quemar junto con la choza.

140
00:15:24,050 --> 00:15:26,790
Don Pedro, no puede hacer eso.

141
00:15:33,670 --> 00:15:36,270
Puedo hacer lo que quiera en mi propiedad,
señorita.

142
00:15:36,770 --> 00:15:38,030
¿No es así, sargento?

143
00:15:38,530 --> 00:15:41,890
Sí, lamentablemente sí, pero... Entonces
hazte a un lado.

144
00:15:55,980 --> 00:15:57,800
Algunas personas sólo aprenden de la manera más difícil.

145
00:16:00,680 --> 00:16:01,730
¡Abuelo!

146
00:16:02,800 --> 00:16:04,180
Sabía que vendrías.

147
00:16:05,000 --> 00:16:06,050
¡Mátalo!

148
00:16:06,820 --> 00:16:13,060
Sé que estás aquí sólo porque pagas
para sus trabajos y sus hogares.

149
00:16:14,000 --> 00:16:16,290
No le escuchen, imbéciles. matar
¡él!

150
00:16:17,660 --> 00:16:18,710
¡Caballeros!

151
00:16:19,100 --> 00:16:22,060
No tengo ningún deseo de matarte, y tengo
ningún deseo de ser asesinado.

152
00:16:22,840 --> 00:16:23,890
Ve en paz.

153
00:16:24,620 --> 00:16:27,510
Tenéis mi palabra de que vuestros hogares serán
a salvo de este hombre.

154
00:16:28,660 --> 00:16:31,180
¡Vuelve aquí!

155
00:16:31,620 --> 00:16:33,360
¡Destruiré todo lo que tienes!

156
00:18:08,590 --> 00:18:12,929
Ahora que tenemos testigos, tendrás
el privilegio de leer el libro de tu padre

157
00:18:12,930 --> 00:18:13,980
voluntad.

158
00:18:15,990 --> 00:18:17,040
¿Cómo?

159
00:18:18,050 --> 00:18:21,070
¿Cuando? Anoche, antes de que pudieras
destruirlo.

160
00:18:21,650 --> 00:18:22,850
Lea las últimas líneas.

161
00:18:25,410 --> 00:18:31,729
A todos aquellos que me han servido tan bien.
a lo largo de los años, por la presente los hago

162
00:18:31,730 --> 00:18:32,780
propietarios libres.

163
00:18:33,050 --> 00:18:36,060
Sus hogares son suyos junto con dos
acres de tierra cada uno.

164
00:18:42,440 --> 00:18:43,490
Sigue leyendo.

165
00:18:45,400 --> 00:18:49,680
Y por último, lego mi caballo Firestar.
A mi honorable mozo de cuadra.

166
00:18:51,120 --> 00:18:52,880
Cuídalo bien, Miguel.

167
00:18:56,260 --> 00:18:59,840
La finca DeSoto es impresionante
responsabilidad.

168
00:18:59,841 --> 00:19:04,759
Gobiernalo con generosidad, y hay
nada que esta buena gente no haga

169
00:19:04,760 --> 00:19:05,810
hacer por ti.

170
00:19:22,730 --> 00:19:24,550
Sí, señor Zorro. Aquí está Tornado.

171
00:19:24,750 --> 00:19:25,800
Gracias.

172
00:19:57,440 --> 00:19:58,490
Señorita.

173
00:19:58,840 --> 00:20:01,010
¿Ha regresado don Alejandro de su
viaje?

174
00:20:01,640 --> 00:20:03,360
Todavía no, pero lo espero pronto.

175
00:20:03,361 --> 00:20:07,839
No ha habido más problemas con
joven don Pedro, ¿hay?

176
00:20:07,840 --> 00:20:08,890
Felizmente no.

177
00:20:08,960 --> 00:20:12,879
El Zorro le hizo entrar en razón y
nuestro nuevo caballero se ha convertido en un cambiado

178
00:20:12,880 --> 00:20:17,000
hombre. Incluso ayudó a Santos a reparar su
cabaña con sus propias manos.

179
00:20:17,620 --> 00:20:18,670
Ah, bienvenidas noticias.

180
00:20:19,360 --> 00:20:21,520
Y por fin podemos volver a relajarnos.

181
00:20:23,240 --> 00:20:24,480
Por supuesto, Don Diego.

182
00:20:24,990 --> 00:20:27,100
No queremos que nadie moleste su
día.

183
00:20:27,610 --> 00:20:28,660
Bueno, gracias.

184
00:20:29,110 --> 00:20:32,240
En realidad, estoy en el último capítulo de un
nueva novela. Muy emocionante.

185
00:20:34,021 --> 00:20:36,089
Muy bien.

186
00:20:36,090 --> 00:20:39,830
Te dejaré en paz con, um, tu
emoción.

187
00:20:49,230 --> 00:20:50,970
No es otra emergencia.

188
00:20:51,611 --> 00:20:58,559
Me pregunto si el autor tenía tanto
Problemas para escribir el último capítulo porque estoy

189
00:20:58,560 --> 00:20:59,499
haberlo leído.

190
00:20:59,500 --> 00:21:00,549
Bien, vámonos.

191
00:21:00,550 --> 00:21:05,100
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0